In GATK 1.x there was an option to discard the original quality scores for a recalibrated bam using the switch:
--doNotWriteOriginalQuals
...