We're having a weird issue with trying to ligate Illumina adapters to DNA extracted from cattle egrets (a bird species). Doesn't matter if the DNA is...